2020/1/17 AM 11:11:00
◎日本青森津輕【立佞武多之館Tachineputa】偉大傳承
傑菲亞娃◎日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】動人傳承不能滅啊青森睡魔祭及「立佞武多Tachineputa Festival」是什麼?

據說日本東北每年八月初有五大祭:青森睡魔祭、秋田竿燈節、山形花立祭、岩手盛岡三颯舞、宮城仙台七夕節, 本文先來說說【青森睡魔祭】於1980年被登記為重要無形民俗文化財,為8月2日至8月7日間舉行。據說是來自中國的「七夕祭典」與津輕地區當地的習俗融合後,變成以紙、竹、蠟燭做的燈籠,由於以前燈籠中使用的是燭火,因此也被稱作火之祭典。每年八月的青森睡魔祭吸引海內外超過300萬的遊客前來,以前是由鄉里間負責遊行,現在則是改由企業或民間團體主辦,祭典中會有各種以歌舞伎或歷史、神話為題材製成,超過20座的大型睡魔燈籠參與遊行。
由於聽過東北四祭五祭六祭的實在是搞不太清楚,傑菲亞娃在網路上看到日本旅遊雜誌上說明的較完整,如下;
 👉最初的東北三大祭以「青森ゼヅギ祭(青森睡魔祭)」、「秋田竿燈ネコベ(秋田竿燈祭)」、以及「仙台七夕ネコベ(仙台七夕祭)」組成,後來再加入「山形花笠ネコベ(山形花笠祭)」、「盛岡イモイ踊ベ(盛岡三颯舞祭)」和「福島マヘェネコベ(福島草鞋祭)」變成東北六大祭。在2011年東日本大地震後,為了振興居民的士氣,重新引入觀光客到東北旅行,東北六個地方政府聯合舉辦「東北六魂祭」,象徵大家齊心協力復興的決心,該祭典每年六月輪流在不同城市舉行,並於2017年更名為「東北絆祭ベ(東北牽絆祭)」,就像是為八月的東北六大祭前導暖身。

傑菲亞娃這次雖然非八月來到青森,但對青森的睡魔祭不能不認識,於是我們來到津輕五所川原市的「立佞武多之館(睡魔燈籠館)
那「立佞武多Tachineputa Festival」是什麼?「立佞武多」是青森夏日祭典,歷史追溯到1907(明治40年),那時睡魔燈籠是商家和的地主財富的象徵。之所以會有睡魔燈籠的產生據說也是根據七夕所做的燈籠而來,青森知名富商「布嘉家」有位名叫「秋元末吉」的木匠,做了個高達20公尺的數大睡魔燈籠,需要百人才能進行遊行,巨大的燈籠讓遠在10公里外的金木町都能看見,很是壯觀。
後來大正時期幾乎都通電了,有電線的設計使得巨大的睡魔燈籠無法遊行,且在二次世界大戰後1945-46期間五所川原發生了兩次可怕的火災,讓睡魔燈籠的設計圖全都付之一炬,好在有一張照片及設計圖被發現了,才開始復甦了「立佞武多」。

●五所川原『立佞武多之館(睡魔燈籠館)』
位於五所川原市內的「立佞武多之館」是個實體館,我們跟著所長來到傳說中的「睡魔燈籠」前整個人都震住了,館內有三座分別是前年去年今年的三座睡魔燈籠,換言之,會保持三座在館內。所長先帶著我們看了睡魔燈籠要出陣的開橋,然後再以歷史照片來說明「立佞武多」的歷史過程,包括燈籠的主題設計故事,ex代表銀河的漢雲、輝夜姬的竹取物語….。
當傑菲亞娃就定位的好好望著眼前23公尺高的睡魔,五彩繽紛壯觀極了,為了充分展現燈籠的風采,不僅造型細膩,色彩更是鮮艷奪目。
眼睛的殘影都還沒消失ㄋ,剛好碰上播放影片的時間,影片中「YATTEMARE、YATTEMARE」的吆喝聲,出現高巨型燈籠遊行車及人群隊伍穿梭於五所川原市內街道,帶給我們強烈的視覺震撼。
🧿 【如何參加睡魔祭】伴隨著「Rassera!Rassera !」的祭典吆喝聲,換上與被稱作「跳人(HANETO)」祭典舞者的服裝,就能一起參加睡魔祭。
●『立佞武多之館(睡魔燈籠館)』三樓工作區,能參予製作是何等光榮的事啊!
立佞武多之館除了展示巨大的睡魔燈籠外,也提製作體驗的活動→內容為製作過程當中「黏紙」與「著色」的步驟,製作完成後的燈籠則會實際參與當年度的祭典遊行。
在所長的帶領下我們被允許進入三樓工作區,才知道睡魔燈籠內部是以木架及鋼絲勾勒出形狀,再貼上貼子彩繪而成,所長表示:約七層樓高的「睡魔燈籠」約莫20噸重,由主作者製作為期需要八個月,通常是4∼ 6月可參與「貼紙」過程,也就是開放「睡魔燈籠」的製作,不但有證書還免費(務必預約),想想能參予製作是件多有意義的事啊。

除了上述,本棟還有一樓的活動大廳(咖啡廳及紀念品+土特產店)、四樓活動區、6樓的「春榆」餐廳,傑菲亞娃非常慶幸再離開青森前還能來此瞧瞧,如此防止地方沒落, 推動「在地創生」實在可貴。

每年8月4日開始連續8日在五所川原市舉辦的立佞武多祭典,在祭典中會有模仿歷史人物立佞武多的巨大人形在街道上巡遊。如果非8月來此,那也一定要去「五所川原市」的『立佞武多之館』館內實物大的立佞武多展覽,都能感受那打動人心的力量喔。
傑菲亞娃◎日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】動人傳承不能滅啊/青森睡魔祭及「立佞武多Tachineputa Festival」是什麼?
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:門口看到的睡魔燈籠就已經非常驚人了。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:地毯也是睡魔燈籠像。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:一樓活動大廳。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:持門票進入。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:生平第一次看見這大燈籠。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:漢雲是銀河之意。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:2017年的睡魔燈籠。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:活動場所。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:連續三年的睡魔圖形。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:2017+2018年的睡魔。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:2019年令和年的設計(竹取物語)。
《竹取物語》敘述輝夜姬被竹取翁自發光的竹中取出,由其夫婦所養育而後發生的一系列故事。
《竹取物語》在很久很久以前的日本有一名叫做贊岐造麻呂的伐竹老翁,靠著伐竹賣竹器為生。
有一天老翁去伐竹,偶然間遇見一根散發著光芒的竹竿,走近一看竹筒中竟住著一個十分小巧的小女孩,大概是三寸左右的大小,定睛一看,這個女孩極其可愛,宛若天童下凡,這名伐竹老翁心想這大概是上天賜予我的禮物,知道我獨身一人,於是便將這個奇妙的孩童帶回了家。



《竹取物語》後來這名女童來到竹翁家才三個月,便長成了一位相貌足以迷倒全日本男性的美少女,而且這名美少女還自帶招財功能,以至於伐竹老人每次都能夠在竹筒里發現大量黃金,於是伐竹老人一夜暴富,成了村莊裡的有錢人,老人善對錢財,將這些錢財用在了美少女身上,一家其樂融融。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:所長以歷史照片來跟我們說明五所川原的立佞武多。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:這是五所川原的睡魔。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:這是弘前的睡魔。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:館內影片播放(請務必抽空看一下)。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:看完影片更認識更了解了。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:大力建議一定要看喔。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:三樓的製作區。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:製作區可以看見「立佞武多」各種工序。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:「立佞武多」內是木架及鐵絲勾勒出來的。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:以前的設計圖。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:23公尺的睡魔要出陣時會開橋。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:製作過程。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:現在有年輕一代來傳承了。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:6樓的「春榆」餐廳。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:6樓的「春榆」餐廳帆立貝料理。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:1樓的「Shop」。
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:1樓的「Shop」可買些伴手禮。
每年8月4日開始連續8日在五所川原市舉辦的立佞武多祭典十分熱鬧(照片提供:立佞武多之館)
2017年的睡魔燈籠在街道上巡遊(照片提供:立佞武多之館)
日本本州Honshu東北青森Aomor津輕Tsugaru五所川原市【立佞武多之館Tachineputa(睡魔燈籠館)】:「Google Map」。
框架
框架
發表留言

身份:讀者
姓名:


Emai: (不會公開)

內容:
驗證碼: 89101 請輸入
框架
框架
 
目前無人回應
 
框架